Tradescantia 〜紫つゆ草の会〜
3月21日16時 ナンテールにて
LE GEOGRAPHE ET L’ILE ドキュメンタリー映画「地理学者と海」
SAMEDI 21 mars 2020 – 16h 
Evénement de commémoration de la triple catastrophe du 11 mars 2011 du Japon.
Après neuf années quelle est la situation de Fukushima ? Cache –t-on des faits en vue des Jeux Olympique de 2020 ?
Qu’en est-il du combat des habitants de l’Île d’Iwaishima qui se mobilisent contre le projet gouvernemental Japonais de construire une nouvelle centrale nucléaire, à Kaminoseki, qui se trouve au bord de la mer intérieure de Séto ?
Programme de la soirée.
Projection du film Le Géographe et l’Île, de Christine Bouteiller (73 mn, 2018).
Marcher dans les pas du géographe Philippe Pelletier. Il dit : « La géographie est un jeu d’échelle. Dans une seule petite île, on peut rencontrer tout le Japon ».
À Iwaishima, île en forme de cœur au Sud du Japon, cela fait 30 ans que l’on se bat contre la construction d’une centrale nucléaire. Philippe Pelletier explore ce minuscule laboratoire de réflexion environnementale et sociétale pendant la « Danse des Dieux », une fête traditionnelle symbolique du rapport des Hommes à leur territoire…
Quand le monde autour devient inextricable, les petites îles ont-elles des réponses à nous apporter ?
Echange avec la salle. Echange animé par Janick Magne avec Christine Bouteiller, réalisatrice du film et Etsuko Shoji.
Un évènement proposé par l’association Franco-Japonaise Asuka avec la coopération de l’association Tradescantia.
**********************************************************************************
Soirée en mémoire de la catastrophe de Fukushima
「追悼の夕べ」アニメ映画「無念」上映～福島からの証言
Film d’animation, kamishibai et témoignages d’habitants de Fukushima
Ciné – débat autour du film « Munen »
– Histoire des sapeurs-pompiers volontaires de Namie
en présence du réalisateur et de la délégation japonaise
Samedi 25 mars 2017 de 18h à 21h
A la Maison du Japon, Cité Internationale Universitaire de Paris
7 C boulevard Jourdan, 75014 Paris(RER-B, Tram3 : Cité Universitaire, Bus : 21, 88, 67)
http://www.ciup.fr/maison-du-japon/
18h kamishibai Théâtre de dessins japonais avec un accompagnement musical
« Le vieux renard et Jinroku », une histoire traditionelle de Namie
Récité par la délégation japonaise de Fukushima
Musique : Mayu Sato, flûte, nôkan, shakuhachi et shinobué Etsuko Shoji, harpe
19h Film d’animation : « Munen »
– Histoire des sapeurs-pompiers volontaires de Namie
20h Débat – Témoignages d’habitants de Fukushima
en présence d’Yves Lenoir- président de l’association « Enfants de Tchernobyl Belarus »
Participation libre
Contact : tradescantia17@yahoo.com Tel. 07 88 18 65 92
Organisé par l’Association TRADESCANTIA Avec la coopération de Yosomono-net et du cercle d’amis de la calligraphie japonaise dirigé par Toshiko Yasumoto
「追悼の夕べ」アニメ映画「無念」上映～福島からの証言
2017年3月25日（土）18時～21時
パリ国際大学都市 日本館
7 C boulevard Jourdan, 75014 Paris (RER-B, Tram3 : Cité Universitaire, Bus : 21, 88, 67) http://www.ciup.fr/maison-du-japon/
プログラム
18時 紙芝居と音楽 浪江町の昔話「甚六の狐退治」
語り：「浪江まち物語つたえたい」メンバー
音楽：佐藤真由‐フルート、篠笛、能管、尺八 東海林悦子‐ハープ
19時 アニメ映画「無念」～浪江町消防団物語 監督を迎えて
20時 浪江町・福島からの証言と講演
イヴ・ルノワール ‐「チェルノブイリ・ベラルーシの子どもたち」代表と共に
入場無料
お問い合わせ: tradescantia17@yahoo.com Tel. 07 88 18 65 92
主催：Association TRADESCANTIA
協力：よそものネット・日本人会書道同好会
*************************************************************************
Projections organisées par Nos Voisins Lointains 3.11 http://nosvoisins311.wixsite.com/voisins311-france/agenda
Samedi 18 mars 2017 à Lyon
Ciné – débat : Munen – Histoire des sapeurs-pompiers volontaires de Namie
en présence du réalisateur et de la délégation japonaise
Film d’animation et témoignages d’habitants de Fukushima et Hiroshima
Samedi 18 mars 2017, 14h30 -17h00 Lieu: Bibliothèque du 1er arrondissement de Lyon: 7 rue Saint Polycarpe 69001 Lyon
Dimanche 19 mars: 15h-17h (accueil à 14h30)
Témoignages d’habitants de Fukushima et Hiroshima
Le kamishibai Théâtre de dessins japonais présenté par la délégation japonaise de Hiroshima et de Fukushima
Monologue d’un chat dormant
Lieu: Salle de conférence, Hôtel Kyriad Lyon Centre Perrache, 26 Cours de Verdun Perrache 69002 Lyon
Mardi 21 mars 2017 à Valence 20h
Film d’animation, kamishibai et témoignages d’habitants de Fukushima et Hiroshima
En partenariat avec STOP Nucléaire 26/07, Réaction en chaîne humaine, Arrêt du Nucléaire, CRIIRAD avec le concours du Cinéma Le Navire
Lieu: Cinéma Le Navire, 9 boulevard d’Alsace, Valence
Voir l’affichette
Contact: Stop Nucléaire 26-07 contact@stopnucleaire2607.org / Tél 09.7235.8960
Ciné – débat : Munen – Histoire des sapeurs-pompiers volontaires de Namie
en présence du réalisateur et de la délégation japonaise
Le kamishibai Théâtre de dessins japonais présenté par la délégation japonaise de Hiroshima et de Fukushima
Histoire de l’origine de la centrale nucléaire
Mercredi 22 mars 2017 à Grenoble
Film d’animation et témoignages d’habitants de Fukushima et Hiroshima
Ciné – débat : Munen – Histoire des sapeurs-pompiers volontaires de Namie
en présence du réalisateur et de la délégation japonaise
Mercredi 22 mars 2017: 18h30 – (accueil à 18h pour visiter l’exposition de dessins de Géraud Bournet)
Lieu: Bibliothèque Centre Ville de Grenoble: 10 Rue de la République 38000 Grenoble
Jeudi 23 mars 2017 à Grenoble 14h-16h
Témoignages d’habitants de Fukushima et Hiroshima
Le kamishibai Théâtre de dessins japonais présenté par la délégation japonaise de Hiroshima et de Fukushima
Lieu: Maison des associations, 6 Rue Berthe de Boissieux
**************************************************************************
Projections du film
« Canon des petites voix »
de la réalisatrice KAMANAKA Hitomi.
– enfants de Tchernobyl, enfants de Fukushima
documentaire, Japon, 2015, 116mn
鎌仲ひとみ監督 新作映画
「小さき声のカノン」 フランス語版
フランス上映日程
「追悼の夕べ」福島～チェルノブイリ
3月19日（土）パリ国際大学都市 日本館
http://www.ciup.fr/maison-du-japon/
●17時 メモリアルコンサート
Concert-Lecture Russo-Japonais « 入場無料 »
歌/リディー・プラヴィコフ
アコーディオン/ミッシェル・グラスコ
ハープ/東海林悦子
●19時 映画上映「小さき声のカノン」
鎌仲ひとみ監督来場！映画上映後に講演があります。
入場5ユーロ
絵画展 アレクサンドラ・フォンテーヌ
日本の小物、書などの販売もあります。
予約・お問い合わせ: tradescantia17@yahoo.com Tel. 07 88 18 65 92
Soirée en mémoire de la catastrophe de Fukushima et de Tchelnobyl
Samedi 19 mars 2016
A la Maison du Japon Cité Internationale Universitaire
7 C boulevard Jourdan, 75014 Paris (RER-B, Tram3 : Cité Universitaire, Bus : 21, 88, 67)
http://www.ciup.fr/maison-du-japon/
Programme
●17h Concert-Lecture Russo-Japonais
Lydie Pravikoffm, chant
Michel Glasko, accordéon
Etsuko SHOJI, harpe
Libre participation
●19h Projection du film en présence de la réalisatrice KAMANAKA Hitomi
« Canon des petites voix » – enfants de Tchernobyl, enfants de Fukushima
116 min, sous-titrée en français
Entrée 5 euros
●Exposition Alexandra FONTAINE
●Vente d’objets japonais et de calligraphies japonaises
par le cercle d’amis de la calligraphie japonaise dirigé par Toshiko Yasumoto
Reservatoion / Contact : tradescantia17@yahoo.com Tel. 07 88 18 65 92
Site : https://abeillefr.wordpress.com/
Organisée par l’Association TRADESCANTIA
Avec la coopération d’IBB et l’Association de Kimono « Paris Komatchi »
http://ibb-d.de/home.html
http://www.pariskomatchi.org
***********************************************************
TRADESCANTIA 